和服 (Kimono)
きもの／kee-moh-noh
和服是日本的传统服饰——一袭由织丝制成的 T 字形长袍，左襟掩于右襟之上，男女皆可穿着。数百年来它本是日常衣着，如今则多用于典礼与庆典。上等和服远不止是衣裳，更是一方画布，丝面之上承载着描绘、染就与织成的纹样，昭示着季节、场合与穿着者的品味。
关于栄艺术 — 文化导览
了解这门工艺
为初识日本染织文化的您，略述和服、腰带，以及那将我们的作品与逾千年传统紧紧相系的金线。
品味一件 SAKAE ART 作品，亦是了解它所诞生的那个世界。每件作品皆始于一条腰带——与和服一同系束的腰带——以真金之线织就。以下，我们将逐一解说其中的关键名词，愿您墙上所见，不只被读作装饰，更被读作日本文化的一个篇章。
腰带 (Obi)
おび／oh-bee
腰带是于腰间系束和服的宽幅织带。它虽司系束之职，却是整套装束的焦点所在——最为华美奢饰，往往也最为名贵。最上乘的腰带由织机织就，而非印染而成；一条礼用腰带，有时需织师耗费数月之功。正是这条织就的腰带，而非和服本身，构成了每一件 SAKAE ART 作品的核心。
金线，即金糸 (Kinshi)
きんし／kin-shee
金糸，是赋予我们作品以光华的金线。它并非金属丝，而是远为精雅之物：将真金箔锤打至近乎不可思议的轻薄，贴覆于和纸——日本手工纸——之上，再裁为纤细如发的金缕。这些金缕织于丝线之间，受光而返光，当您于作品前移步，其表面便仿佛流转、呼吸。
为何将腰带装裱？
SAKAE ART 的初心
随着和服渐离日常生活，金线腰带的需求日渐消退，能织造它的匠人亦寥寥无几。SAKAE ART 将这些织物自衣橱中取出，呈现为它们本来的模样——艺术作品。每一条皆以手工依博物馆标准装裱托衬，使一门昔日叠藏于抽屉的传统，得以悬于光中，与人相伴，世代相传。
金线是如何制成的
由金箔，至织就之光
制作金糸，本身即是一门艺术。将真金锤打成轻薄非凡的金箔，再贴合于一张和纸之上。继而把这张敷金的纸裁为极纤细的金缕——在名匠手中，比一缕丝线更为纤巧——再与染就的丝线一同织入布中。这些技艺历来与京都享誉盛名的织造之地西阵紧密相连，正是在那里，这门工艺臻至非凡的境界。